FC2ブログ

ウーツー(CDレビューア)

ヤフーやグーグルで記事が検索できない方は、にほんブログ村から検索してみてください。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

沈んでいる船の船長が、もっと下の船底にしまいこむ兵士にはぼくはなりたくない「ヴァイオレット・ヒル/コールドプレイ」

ヴァイオレット・ヒル 
 作詞:ベリーマン、バックランド、チャンピオン、マーティン

ワズ・ローング・ダーク・ディセンバー
ある長くて暗い12月だった。

ウェン・ザ・バンク・ビケーム・ケシードル
銀行が教会になって、

エーンダ・フォォー ビケーム・ゴォォー
あるきつねが神になった。

プリースツ・クラッチ・バーィボー
神父たちが握りしめていた聖書は、

ホラーウッド・フィッゼッ・ラーイフル
彼らのライフルを入れるためにえぐられていた。

エーンダ・クロォー ヘールダロォォー
そして、ある十字架は高くかかげられていた。

ベーリー・ミー・イ・アーマー
ぼくを鎧(よろい)に入れて埋葬してくれ。

ウェナ・デーデ・ヒッザ・グラーン
ぼくが死んで、地面に倒れたとき...

マ・ナーヴァズ・ポォォー ザッ・アンフロォォー
ぼくの神経は凍らない棒

アーンイヒュー・ラーブ・ミー
そして、もしきみがぼくを愛しているなら、

ウォーンチュー レェェ・ミー・ノー
ぼくに知らせないでくれ。

 ・・・
 
アドウォーン・トゥ・ビー・ア・ソールジャー
ぼくはなりたくない。

フー・ザ・キャープティン・ノブ・サン・シンキン・シップ
沈んでいる船の船長が、

ウードゥ・ストォー ファー・ビロォォー
もっと下の船底にしまいこむ兵士には、

イーフュー・ラーブ・ミー
だから、もし君がぼくを愛しているなら、

ワーイデュー・レェェ・ミー・ゴー
なぜぼくを行かせるんだい?

 ・・・

ア・トゥック・マーイ・ラブ・ダーン・トゥ・ヴァーレ・ヒル
ぼくはむらさきの丘まで、ぼくの恋人を連れていった。

ゼ・ウイー・サァー・イン・スノー
そこで、ぼくたちは雪の中ですわっていた。

オル・ザ・ターイム・シワズ・サァーイレン・ヒル
彼女が静かにじっとしている間じゅう...

イーフュー・ラーブ・ミー
きみがぼくを愛しているなら

ウォーンチュー レェェ・ミー・ノー
ぼくに知らせないだろう?

イーフュー・ラーブ・ミー
きみがぼくを愛しているなら、

ウォーンチュー レェェ・ミー・ノー
ぼくに知らせないだろう?

※山下えりかさんの対訳を参照しました。

美しき生命 【通常盤】美しき生命 【通常盤】
(2008/06/18)
コールドプレイ

商品詳細を見る

   Coldplay - Viva La Vida or Death and All His Friends - Violet Hill








テーマ:歌ってみた - ジャンル:音楽

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://uhtwogh2.blog65.fc2.com/tb.php/230-52cab555
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。